{"id":23453,"date":"2016-06-05T11:49:28","date_gmt":"2016-06-05T09:49:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.in-diem.com\/arrete-faites-valoir-vos-droits-assistance-juridique-urgente\/"},"modified":"2026-08-20T20:32:09","modified_gmt":"2026-08-20T18:32:09","slug":"arrete-faites-valoir-vos-droits-assistance-juridique-urgente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.in-diem.com\/fr\/arrete-faites-valoir-vos-droits-assistance-juridique-urgente\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 ? Faites valoir vos droits. Assistance juridique urgente"},"content":{"rendered":"
\n

Important :<\/strong> Cet article rassemble une publication historique de 2016<\/strong> sur les droits des d\u00e9tenus<\/strong>, l\u2019assistance juridique urgente et la d\u00e9tention provisoire en vertu de l\u2019article 520 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong><\/a>. Depuis lors, la question a peut-\u00eatre fait l\u2019objet d\u2019une<\/strong>\u00e9volution normative, jurisprudentielle ou pratique.<\/em><\/p>\n\n

La d\u00e9tention d\u2019une personne est une situation particuli\u00e8rement sensible, dans laquelle il est essentiel de conna\u00eetre les droits du d\u00e9tenu<\/strong> et de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une assistance juridique d\u00e8s le d\u00e9part. L\u2019intervention d\u2019un avocat p\u00e9naliste permet de v\u00e9rifier que la d\u00e9tention est effectu\u00e9e dans le respect des garanties l\u00e9gales et que la personne d\u00e9tenue peut exercer ad\u00e9quatement son droit \u00e0 la d\u00e9fense. <\/p>\n\n

Cet article comprend une publication sur l\u2019assistance urgente aux d\u00e9tenus<\/strong>, ax\u00e9e sur les droits reconnus par la Loi de proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong><\/a> et l\u2019importance de recevoir des conseils sp\u00e9cialis\u00e9s dans les premiers moments de privation de libert\u00e9.<\/p>\n\n

Assistance urgente aux d\u00e9tenus : droit droit et avocat p\u00e9naliste. 24 heures sur 24 <\/strong><\/p>\n\n

L\u2019assistance juridique en cas de d\u00e9tention est particuli\u00e8rement pertinente car les premi\u00e8res \u00e9tapes peuvent avoir un impact sur le d\u00e9veloppement ult\u00e9rieur des proc\u00e9dures p\u00e9nales. Avant de faire une d\u00e9claration, de signer des documents ou de prendre une d\u00e9cision, il est conseill\u00e9 de consulter un avocat et de conna\u00eetre l\u2019\u00e9tendue des droits l\u00e9galement reconnus. <\/p>\n\n

En mati\u00e8re p\u00e9nale, la rapidit\u00e9 de r\u00e9ponse ne doit pas \u00eatre confondue avec la pr\u00e9cipitation. L\u2019intervention d\u2019un avocat permet d\u2019analyser la situation, d\u2019examiner les faits attribu\u00e9s, de v\u00e9rifier la l\u00e9galit\u00e9 de l\u2019arrestation et d\u2019assister le d\u00e9tenu dans des proc\u00e9dures polici\u00e8res ou judiciaires. <\/p>\n\n

D\u00e9tention provisoire. Article 520.1 LECrim <\/h2>\n\n

L\u2019article 520.1 du Code civil<\/strong><\/a> pr\u00e9voit ce qui suit :<\/p>\n\n

\n

1.<\/strong> La d\u00e9tention pr\u00e9ventive ne peut pas durer plus longtemps que le temps strictement n\u00e9cessaire pour mener des enqu\u00eates visant \u00e0 clarifier les faits.<\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> Dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par cette loi, et dans tous les cas dans un d\u00e9lai maximum de soixante-douze heures<\/strong>, le d\u00e9tenu doit \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 ou plac\u00e9 \u00e0 la disposition de l\u2019autorit\u00e9 judiciaire.<\/p>\n\n\n\n

3.<\/strong> L\u2019arrestation et la d\u00e9tention provisoire doivent \u00eatre effectu\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 nuire le moins possible \u00e0 la personne ou au prisonnier par sa personne, sa r\u00e9putation et ses biens.<\/p>\n\n\n\n

4.<\/strong> Les droits constitutionnels \u00e0 l\u2019honneur, \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 l\u2019image des premiers doivent \u00eatre garantis, dans le respect du droit fondamental \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019information.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Cette disposition souligne que la d\u00e9tention provisoire ne peut pas \u00eatre prolong\u00e9e au-del\u00e0 du temps strictement n\u00e9cessaire. La personne d\u00e9tenue doit \u00eatre lib\u00e9r\u00e9e ou pr\u00e9sent\u00e9e devant un tribunal dans les d\u00e9lais l\u00e9galement \u00e9tablis, et toujours dans le respect de ses droits fondamentaux. <\/p>\n\n

La r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la personne, \u00e0 la r\u00e9putation et aux biens du d\u00e9tenu montre que la privation de libert\u00e9 n\u2019\u00e9limine pas le devoir de respect de sa dignit\u00e9, de son image, de sa vie priv\u00e9e et de ses droits constitutionnels. L\u2019aide juridique est donc essentielle pour garantir que la d\u00e9tention soit men\u00e9e conform\u00e9ment aux garanties pr\u00e9vues par la loi. <\/p>\n\n

Droits du d\u00e9tenu<\/h2>\n\n

Les droits du d\u00e9tenu sont r\u00e9gis par l\u2019article 520 du Code civil<\/strong><\/a>. Le pr\u00e9cepte susmentionn\u00e9 \u00e9tablit ce qui suit : <\/p>\n\n

\n

\u00ab Toute personne arr\u00eat\u00e9e ou emprisonn\u00e9e doit \u00eatre inform\u00e9e par \u00e9crit, dans un langage simple et accessible, dans une langue qu\u2019elle comprend et imm\u00e9diatement, des actes qui lui sont attribu\u00e9s et des raisons de sa privation de libert\u00e9, ainsi que des droits auxquels elle a droit, et en particulier des \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n\n\n\n

a)<\/strong> Le droit de garder le silence en ne t\u00e9moignant pas s\u2019il ne le souhaite pas, de ne pas r\u00e9pondre \u00e0 une ou plusieurs des questions qui lui sont pos\u00e9es, ou d\u2019affirmer qu\u2019il ne t\u00e9moignera qu\u2019aupr\u00e8s du juge.<\/p>\n\n\n\n

(b)<\/strong> Le droit de ne pas t\u00e9moigner contre soi-m\u00eame et de ne pas avouer sa culpabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

(c)<\/strong> Le droit de nommer un avocat, sans pr\u00e9judice des dispositions de l\u2019article 527(1)(a), et d\u2019\u00eatre assist\u00e9 par lui sans d\u00e9lai indu. Si, en raison de l\u2019\u00e9loignement g\u00e9ographique, l\u2019assistance d\u2019un avocat n\u2019est pas imm\u00e9diatement possible, le d\u00e9tenu doit \u00eatre assur\u00e9 d\u2019une communication t\u00e9l\u00e9phonique ou visioconf\u00e9rence avec l\u2019avocat, sauf si cette communication est impossible. <\/p>\n\n\n\n

(d)<\/strong> Le droit d\u2019acc\u00e8s aux \u00e9l\u00e9ments de la proc\u00e9dure essentiels pour contester la l\u00e9galit\u00e9 de l\u2019arrestation ou de la privation de libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

(e)<\/strong> Le droit que le membre de la famille ou la personne souhaitant \u00eatre inform\u00e9e, sans d\u00e9lai d\u00e9raisonnable, de sa privation de libert\u00e9 et du lieu de garde dans lequel il ou elle se trouve \u00e0 tout moment. Les \u00e9trangers ont le droit de faire signaler les circonstances ci-dessus au bureau consulaire de leur pays. <\/p>\n\n\n\n

(f)<\/strong> Le droit de communiquer par t\u00e9l\u00e9phone, sans d\u00e9lai indu, avec un tiers de son choix. Cette communication doit \u00eatre faite en pr\u00e9sence d\u2019un policier ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, du fonctionnaire d\u00e9sign\u00e9 par le juge ou le procureur, sans pr\u00e9judice des dispositions de l\u2019article 527. <\/p>\n\n\n\n

(g)<\/strong> Le droit d\u2019\u00eatre visit\u00e9 par les autorit\u00e9s consulaires de leur pays, de communiquer et de correspondre avec elles.<\/p>\n\n\n\n

(h)<\/strong> Le droit d\u2019\u00eatre assist\u00e9 gratuitement par un interpr\u00e8te dans le cas d\u2019un \u00e9tranger qui ne comprend pas ou ne parle pas l\u2019espagnol ou la langue officielle de l\u2019action en question, ou des personnes sourdes ou malentendantes, ainsi que d\u2019autres personnes ayant des difficult\u00e9s linguistiques.<\/p>\n\n\n\n

i)<\/strong> Le droit d\u2019\u00eatre examin\u00e9 par le m\u00e9decin l\u00e9giste ou son rempla\u00e7ant l\u00e9gal et, en son absence, par celui de l\u2019institution dans laquelle il ou elle se trouve, ou par toute autre personne d\u00e9pendante de l\u2019\u00c9tat ou d\u2019autres administrations publiques.<\/p>\n\n\n\n

(j)<\/strong> Le droit de demander l\u2019aide juridique, la proc\u00e9dure pour le faire et les conditions pour l\u2019obtenir. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Les informations sur les droits doivent \u00eatre fournies de mani\u00e8re imm\u00e9diate, compr\u00e9hensible et accessible. Ce n\u2019est pas une formalit\u00e9 vide, mais une garantie fondamentale pour que la personne d\u00e9tenue puisse conna\u00eetre la situation dans laquelle elle se trouve et prendre des d\u00e9cisions avec l\u2019assistance juridique appropri\u00e9e. <\/p>\n\n

Parmi ces droits, le droit de garder le silence<\/strong>, le droit de ne pas t\u00e9moigner contre soi-m\u00eame<\/strong>, le droit de nommer un avocat<\/strong> et le droit d\u2019\u00eatre assist\u00e9 par un interpr\u00e8te lorsque n\u00e9cessaire prennent une importance particuli\u00e8re.<\/p>\n\n

Droit de garder le silence et de ne pas t\u00e9moigner contre soi-m\u00eame<\/h2>\n\n

Le droit de garder le silence permet \u00e0 la personne d\u00e9tenue de ne pas t\u00e9moigner si elle ne le souhaite pas, ne r\u00e9pond pas \u00e0 certaines questions ou n\u2019affirme qu\u2019elle ne t\u00e9moignera que devant le juge. Cette garantie est directement li\u00e9e au droit de d\u00e9fense et \u00e0 l\u2019interdiction de forcer une personne \u00e0 t\u00e9moigner contre elle-m\u00eame. <\/p>\n\n

Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision de t\u00e9moigner ou de garder le silence doit \u00eatre prise avec prudence et, de pr\u00e9f\u00e9rence, apr\u00e8s avoir re\u00e7u une assistance juridique. Dans de nombreux cas, l\u2019avocat pourra \u00e9valuer s\u2019il existe suffisamment de preuves pour t\u00e9moigner, s\u2019il est conseill\u00e9 d\u2019attendre le tribunal ou s\u2019il est pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019exercer le droit de ne pas r\u00e9pondre \u00e0 certaines questions. <\/p>\n\n

Droit de nommer un avocat<\/h2>\n\n

Le droit de nommer un avocat est une garantie essentielle de la personne d\u00e9tenue. L\u2019assistance juridique permet au d\u00e9tenu de recevoir des conseils juridiques, de conna\u00eetre les faits qui lui sont attribu\u00e9s et de pouvoir intervenir dans la proc\u00e9dure avec une plus grande s\u00e9curit\u00e9. <\/p>\n\n

L\u2019avocat peut assister le d\u00e9tenu au si\u00e8ge de la police ou du tribunal, le conseiller avant la d\u00e9claration, surveiller le respect des garanties l\u00e9gales et faire toute observation susceptible de d\u00e9fendre ses droits.<\/p>\n\n

En situation d\u2019urgence, la rapidit\u00e9 de la nomination de l\u2019avocat peut \u00eatre d\u00e9cisive. Le d\u00e9tenu et les membres de sa famille doivent savoir que l\u2019assistance juridique n\u2019est pas r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 une \u00e9tape ult\u00e9rieure de la proc\u00e9dure, mais qu\u2019elle s\u2019applique d\u00e8s les premiers actes de d\u00e9tention. <\/p>\n\n

Communication en d\u00e9tention et assistance consulaire<\/h2>\n\n

L\u2019article 520 du Code civil reconna\u00eet \u00e9galement le droit de faire informer un membre de la famille ou une personne d\u00e9sign\u00e9e par le d\u00e9tenu de sa privation de libert\u00e9 et du lieu de d\u00e9tention o\u00f9 il ou elle se trouve.<\/p>\n\n

Dans le cas des ressortissants \u00e9trangers, la loi pr\u00e9voit que les circonstances de la d\u00e9tention peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es au bureau consulaire de leur pays. Cette garantie est particuli\u00e8rement importante lorsque le d\u00e9tenu ne conna\u00eet pas la langue, n\u2019a pas d\u2019origines familiales en Espagne ou a besoin d\u2019une aide suppl\u00e9mentaire pour comprendre la proc\u00e9dure. <\/p>\n\n

L\u2019assistance d\u2019un interpr\u00e8te et la communication consulaire sont des m\u00e9canismes con\u00e7us pour \u00e9viter les situations d\u2019incapacit\u00e9 et permettre au d\u00e9tenu de comprendre ad\u00e9quatement ses droits.<\/p>\n\n

Examen m\u00e9dical et assistance juridique gratuite<\/h2>\n\n

La personne d\u00e9tenue a \u00e9galement le droit d\u2019\u00eatre examin\u00e9e par le m\u00e9decin l\u00e9giste ou par le m\u00e9decin comp\u00e9tent. Cette garantie permet de documenter l\u2019\u00e9tat physique du d\u00e9tenu et de prendre soin de toute situation m\u00e9dicale n\u00e9cessitant une intervention. <\/p>\n\n

Les d\u00e9tenus ont \u00e9galement le droit de demander l\u2019aide juridique et de recevoir des informations sur la proc\u00e9dure et les conditions pour en obtenir l\u2019obtention. L\u2019existence de ce droit renforce l\u2019id\u00e9e que la d\u00e9fense juridique doit \u00e9galement \u00eatre garantie \u00e0 ceux qui ne disposent pas de ressources suffisantes. <\/p>\n\n

Avocat et assistance aux d\u00e9tenus<\/h2>\n\n

Si vous avez besoin d\u2019aide, nous r\u00e9pondrons imm\u00e9diatement.<\/p>\n\n

Vous trouverez des avocats en service<\/strong>, des sp\u00e9cialistes du droit p\u00e9nal<\/strong>, qui vous faciliteront l\u2019invoqui\u00e9t\u00e9 des droits du d\u00e9tenu<\/strong> en urgence :<\/p>\n\n