Важно: В данной статье представлена историческая публикация 2016 года, посвящённая показаниям расследованных или задержанных. С тех пор этот вопрос мог стать предметом нормативной, юриспруденциальной или практической эволюции. Для получения актуального анализа свяжитесь с нами.
Показания лица, находящегося под следствием или арестом, являются одним из самых значимых моментов в уголовном процессе. На данном этапе важно знать конституционные и процессуальные права соответствующего лица, а также получать юридую помощь с самого начала.
Эта статья включает публикацию о судебном заявлении расследуемого или задержанного лица, с особым вниманием к правам, признанным Конституцией Испании и Законом о уголовном процессе.
Судебное заявление расследуемого или задержанного лица
Заявление лица, подвергающегося следствию, или задержанного не должно рассматриваться как простая формальность. Это процессуальное действие, непосредственно влияющее на осуществление прав защиты, на оценку приписываемых фактов и на правовую стратегию, которую можно применять в ходе процедуры.
Поэтому перед дачею показаний особенно важно знать, какими правами обладает лицо, находящееся под следствием или задержанием, каков объём предполагания или приписывания фактов и какую роль адвокат играет в оказании помощи до и во время заявления.
Права, признанные Конституцией
Расследуемый обладает правами, признанными статьёй 24 Конституции Испании, которая подразумевает:
- Право на судью, заранее определённое законом.
- Право на защиту и помощь адвоката.
- Право быть проинформированным о предъявленных обвинениях.
- Право на судебный процесс без чрезмерных задержек и со всеми гарантиями.
- Право использовать соответствующие доказательства для своей защиты.
- Право не давать показания против себя и не признавать вину.
- Право на презумпцию невиновности.
Эти конституционные права лежат в основе права на защиту в уголовных процессах. Его признание позволяет лицу вмешаться в процесс с гарантиями, знать приписываемые ему факты и получать адекватную юридическую поддержку.
Презумпция невиновности, право не давать показания против себя и юридическая помощь особенно актуальны в первые моменты любого уголовного дела, будь то в полиции или судебных процессах.
Права, признанные статьёй 118 LECrim
Кроме того, в процессуальном праве права обвиняемого признаются статьёй 118 LECrim, которая включает:
- Право быть информированным понятным и доступным языком о фактах, в которых он или она обвиняется, а также о любых соответствующих изменениях в предмете расследования и предполагаемых действиях.
- Право своевременно пересматривать процесс для защиты прав защиты.
- Право действовать в уголовном процессе на осуществление своего права на защиту в соответствии с положениями закона — от приписывания наказуемого преступления до истечения срока наказания.
- Право на свободное назначение адвоката, за исключением случаев изоляции задержанного или предварительного заключённого.
- Право подавать заявку на юридическую помощь, процедура её осуществления и условия её получения.
- Право на свободный перевод и толкование в соответствии со статьями 123–127 Гражданского кодекса.
- Право хранить молчание и не давать показаний, если он или она этого не желает.
- Право не давать показания против себя и не признавать вину.
Положение статьи 118 Гражданского кодекса даёт возможность закреплять основные права тех, кто получает статус расследуемой стороны. В частности, это подчёркивает необходимость информации о фактах, которые якобы понятны, и чтобы лицо могло вмешаться в процесс с помощью адвоката.
Право рассматривать процесс и назначать адвоката особенно важно для подготовки защиты и для предотвращения поспешных заявлений или заявлений без достаточного знания приписываемых фактов.
Права, признанные статьёй 520 LECrim
В дополнение к этим правам, которые помогают всем обвиняемым в расследовании, существуют права, признанные для задержанных, признанные статьёй 520 Гражданского кодекса. Таким образом, помимо основных прав всех расследуемых, они защищены следующими:
- Право на юридическую помощь через право на назначение доверенного адвоката, который присутствует и оказывает помощь без чрезмерных задержек, как в полицейских, так и в судебных процессах.
- Право на доступ к основным элементам производства для оспаривания законности ареста или лишения свободы.
- Право на то, чтобы арест и место содержания под стражей были доведены до сведения члена семьи или выбранного им лица. Если задержанный является иностранцем, он имеет право получить такое сообщение в консульское учреждение своей страны.
- Право общаться по телефону с третьей лицой по своему выбору без чрезмерных задержек, в присутствии полицейского или другого сотрудника, назначенного судьёй или прокурором, в зависимости от ситуации. Исключен случай статьи 527 LECrim.
- Право на посещение консульских органов своей страны, на общение и переписку с ними.
- Право на бесплатную помощь от переводчика, если он не понимает или не говорит на испанском или на официальном языке исполнения, либо в случае глухих или слабослышащих лиц, либо при других языковых трудностях.
- Право на осмотр у судебного врача или его заместителя.
- Право быть информированным, понятным и доступным для их личных характеристик языком, о максимальном законном сроке содержания под стражей до тех пор, пока они не будут доставлены к судебной власти, и о процедуре, с помощью которой они могут оспаривать законность своего задержания.
- Право на получение информации о правах, предоставленных переводчиком, если он или она не знает официального языка, с последующей и своевременной доставкой письменной декларации прав на языке, который он или она понимает.
В случае задержанного, являющегося несовершеннолетним или юридически недееспособным, арест должен быть уведомлен тем, кто осуществляет родительские полномочия, опеку или фактическую опеку над задержанным. Если они не обнаружены, прокуратура должна быть немедленно уведомлена.
Информация о правах задержанного должна быть предоставлена ясно и понятно. Лицо, лишённое свободы, должно знать факты, приписываемые ему, причины задержания и права, которые он может реализовать с самого начала.
Право на зарезервированное собеседование с юристом
Статья 527 Гражданского кодекса предусматривает возможность того, что как до, так и после первого показания перед следственным судьёй, лицо, находящееся под следствием, может встретиться со своим адвокатом конфиденциально. Однако существуют специальные положения для случаев одиночного заключения.
Конфиденциальное интервью с адвокатом необходимо для подготовки показаний, разрешения сомнений, оценки целесообразности дачи показаний или молчания и разработки первоначальной стратегии защиты.
В экстренных ситуациях эта помощь гарантирует, что лицо, находящееся под следствием или задержанием, не сталкивается с заявлением без достаточного юридического руководства.
Значение юридической помощи в декларации
Помощь адвоката при подаче показаний обвиняемого или задержанного выполняет гарантийную функцию. Это не ограничивается формальным сопровождением человека, но также позволяет контролировать соблюдение его прав и выполнение заявления в соответствии с процедурными гарантиями.
Адвокат может дать рекомендации по поводу объёма приписываемых фактов, возможности хранения молчания, удобства ответа на определённые вопросы, изучению доступной документации и наиболее подходящей оборонительной стратегии для конкретного дела.
Раннее юридическое вмешательство также позволяет избежать ситуаций беззащитности, особенно если лицо, находящееся под следствием, или задержанный не знает о работе уголовного процесса или находится под давлением, вызванным арестом или судебным вызовом.
Preguntas frecuentes sobre la declaración del investigado o detenido
¿Qué derechos tiene una persona investigada en un procedimiento penal?
La persona investigada tiene derecho a la defensa, a la asistencia de abogado, a ser informada de los hechos que se le atribuyen, a no declarar contra sí misma, a no confesarse culpable y a la presunción de inocencia, entre otros derechos reconocidos en la Constitución Española y en la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
¿Puede un investigado guardar silencio?
Sí. El investigado puede guardar silencio, no contestar determinadas preguntas o manifestar que solo declarará ante el juez. Esta decisión debe valorarse con asistencia letrada, atendiendo a las circunstancias concretas del caso.
¿Qué diferencia hay entre investigado y detenido?
El investigado es la persona a la que se atribuye participación en unos hechos dentro de un procedimiento penal. El detenido, además, se encuentra privado de libertad durante un tiempo legalmente limitado. Por eso, el detenido cuenta con derechos específicos vinculados a esa privación de libertad.
¿Es recomendable declarar sin haber hablado antes con un abogado?
No es recomendable. Antes de declarar, conviene conocer los hechos atribuidos, los derechos disponibles y las posibles consecuencias de la declaración. La asistencia letrada permite preparar la declaración y evitar decisiones precipitadas.
¿El detenido puede entrevistarse reservadamente con su abogado?
Sí. La Ley de Enjuiciamiento Criminal prevé la posibilidad de entrevista reservada con el abogado, con las especialidades legalmente previstas en determinados supuestos. Esta entrevista resulta esencial para preparar la declaración y ejercer adecuadamente el derecho de defensa.
¿Cuándo conviene contactar con un abogado penalista?
Conviene contactar con un abogado penalista desde el primer momento, especialmente si existe detención, citación policial o judicial, declaración como investigado, juicio rápido o cualquier actuación penal urgente.
Юридическая консультация по показаниям лица, находящегося под следствием или задержанного
IN DIEM Абогадос консультирует по вопросам, связанным с уголовным правом, заявлениями расследуемых, оказанием помощи задержанным, полицейским и судебным процессами, ускоренными судебными процессами, мерами предосторожности, срочных уголовных процессах и защитой основных прав во время уголовного процесса.
Юридическая консультация может быть необходима для подготовки заявления, оценки целесообразности давать показания или хранить молчание, рассмотрения приписываемых фактов, запроса разбирательства, анализа возможного освобождения и разработки стратегии защиты с самого начала.
Для первой оценки вы можете связаться с IN DIEM Abogados через консультацию IN DEM.
Лично, онлайн и срочное внимание. Круглосуточная поддержка.
IN DIEM Abogados предоставляет юридическую помощь лицом к лицу и онлайн из своих офисов в Мадриде, Севилье, Малаге, Марбелье, Эстепоне, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Альмерии и Уэльве, предоставляя покрытие клиентам по всей территории страны.
В фирме работает междисциплинарная команда, состоящая из специализированных юристов и специалистов с опытом в судебной, налоговой и административной сферах, что позволяет рассматривать каждый вопрос с технической, стратегической и практической точки зрения.
Кроме того, IN DIEM Abogados предлагает онлайн-помощь и срочное внимание, если характер вопроса требует немедленного ответа или быстрой первой оценки дела.
Что-нибудь ещё о юристах IN DIEM? Оставляем вам это короткое презентационное видео…
Для некоторых признаний мы оставляем вам эту ссылку.
Вы найдёте нас в Севилье, Мадриде, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Малага, Уэльве, Пунта-Умбрии, Томаресе, Кориа-дель-Рио, Дос-Эрманас, Майрена-дель-Алькор, Эстепоне, Марбелье и Майрена-дель-Альхарафе. Будет приятно помочь вам.
