IMPORTANT : cette entrée analyse la légalisation internationale des documents selon le contexte administratif existant au moment de sa publication. Actuellement, toute procédure de légalisation, apostille de La Haye, traduction sous serment, reconnaissance de signatures, documents notariés, académiques, commerciaux ou administratifs doivent être examinés selon le pays de destination, le type de document, les conventions internationales applicables ainsi que les critères actuels du ministère de la Justice, du ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération, des consulats et des autres organismes compétents.
Pour la circulation internationale des documents, il est nécessaire de les légaliser, c’est-à-dire qu’en les présentant à différents organismes (ministère de la Justice, ministère des Affaires étrangères, consulats, etc.), l’authenticité du document et sa signature sont vérifiées et certifiées afin qu’il prenne effet dans le pays de destination.
Cette affaire, comme le souligne l’auteur, à l’heure actuelle dans laquelle nous nous trouvons, où les données sur les individus et entreprises cherchant leur avenir hors de nos frontières sont écrasantes (gardez à l’esprit que l’émigration des jeunes a augmenté de 41 % depuis 2008 et que les exportations représentent déjà 34 % du PIB, L’Espagne est en deuxième position derrière l’Allemagne) exige la connaissance et l’utilisation de tous les outils liés à la légalisation des documents, afin de réduire les coûts temporels et économiques dans ces processus.
Ce document définit les canaux les plus courants pour la légalisation des documents espagnols à l’étranger et décrit les mécanismes utilisés par la zone de légalisation des documents utilisée par IN DIEM Abogados.
Auteure : Fátima Cabrera Sánchez. Avocat IN DIEM.
Saviez-vous qu’Abogados IN DIEM propose un service en ligne et un service express ?
Nous offrons à nos clients la possibilité d’être assistés par appel vidéo ou visioconférence, ainsi que par téléphone, selon leurs préférences, afin que l’assistance soit la plus personnelle, avec une immédiateté absolue, sans avoir à se déplacer. Ce service est complété par une communication par e-mail, ce qui facilite l’analyse et la livraison de la documentation.
De même, nous proposons des services urgents et 24h/24 pour nos entreprises, en lien avec les opérations de contractation nationales et internationales.
Autre chose à propos des avocats IN DIEM ? Nous vous laissons avec cette courte vidéo de présentation…
Pour quelques reconnaissances, nous vous laissons ce lien.
Vous nous trouverez à Séville, Madrid, Las Palmas de Gran Canaria, Malaga, Huelva, Punta Umbria, Tomares, Coria del Rio, Dos Hermanas, Mairena del Alcor, Estepona, Marbella et Mairena del Aljarafe. Ce sera un plaisir de vous aider.
