Una empresa española contrata servicios con una sociedad extranjera, paga intereses a una entidad financiera de otro país o distribuye dividendos a un socio no residente. Antes de realizar la transferencia surge una cuestión fiscal que no siempre se resuelve examinando la factura o el contrato: ¿debe practicarse una retención en España?
Las retenciones en pagos internacionales dependen de la naturaleza de la renta, de su conexión con territorio español, de la residencia fiscal del beneficiario y de las exenciones o convenios internacionales que puedan resultar aplicables.
No todos los pagos al extranjero están sujetos a retención. Tampoco basta con que el proveedor emita una factura desde otro país para concluir que la operación queda fuera de la tributación española.
La empresa pagadora debe analizar estas circunstancias antes de efectuar el pago, porque una retención omitida o calculada incorrectamente puede generar obligaciones tributarias y responsabilidades frente a la Administración.
Cuándo existe obligación de retener en un pago al extranjero
La obligación de practicar una retención sobre una renta satisfecha a un no residente se regula principalmente en el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, aprobado por el Real Decreto Legislativo 5/2004, de 5 de marzo.
El artículo 31 establece las reglas aplicables a las retenciones e ingresos a cuenta sobre determinadas rentas sujetas al impuesto.
Para determinar si una sociedad española debe retener, es necesario examinar tres elementos: si el beneficiario es contribuyente del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, si la renta se considera obtenida en territorio español y si existe una obligación efectiva de retener tras aplicar las exenciones y normas correspondientes.
El artículo 13 de la Ley del IRNR identifica las rentas que se consideran obtenidas en España. Esta calificación es decisiva, porque pagar desde España no significa necesariamente que la renta esté sujeta a tributación española.
Por ejemplo, una empresa española puede contratar determinados servicios ejecutados íntegramente en el extranjero sin que el pago constituya una renta obtenida en España conforme a las reglas aplicables. En cambio, los dividendos distribuidos por una sociedad residente en España a un accionista extranjero pueden quedar sujetos al IRNR, sin perjuicio de las exenciones o limitaciones que procedan.
La revisión de estas operaciones forma parte del asesoramiento en fiscalidad internacional para empresas, especialmente cuando existen pagos recurrentes, contratos internacionales o estructuras societarias con presencia en varios países.
Qué pagos internacionales pueden estar sujetos a retención
El tratamiento fiscal no depende exclusivamente de que el destinatario se encuentre fuera de España. Es necesario identificar jurídicamente qué está remunerando el pago.
Dividendos distribuidos a socios no residentes
Cuando una sociedad española distribuye dividendos a un socio o accionista no residente, la renta se considera, con carácter general, obtenida en territorio español.
La normativa interna establece un tipo de gravamen del 19 % para los dividendos sujetos al IRNR sin establecimiento permanente, aunque el importe efectivamente retenido puede ser inferior o incluso inexistente cuando resulte aplicable una exención legal o un convenio de doble imposición.
En determinadas distribuciones entre sociedades matrices y filiales de distintos Estados pueden operar exenciones específicas, sujetas a requisitos relativos a la participación, residencia, naturaleza de las entidades y condiciones legales aplicables.
Por ello, no debe aplicarse automáticamente una retención del 19 % sin revisar previamente la estructura societaria y la posición fiscal del beneficiario.
Intereses satisfechos a entidades extranjeras
Los intereses derivados de préstamos, financiaciones y otras operaciones de crédito también pueden generar obligaciones de retención.
La Ley del IRNR contempla determinadas rentas de capital mobiliario conectadas con España, incluidos intereses satisfechos por entidades residentes, con las particularidades previstas legalmente.
Sin embargo, existen exenciones relevantes. Entre ellas, el artículo 14 contempla, bajo las condiciones establecidas en la norma, determinados intereses obtenidos por residentes en otros Estados miembros de la Unión Europea o por establecimientos permanentes de dichos residentes situados en otros Estados miembros.
Además, los convenios de doble imposición pueden limitar la tributación de los intereses en el Estado de origen.
En una financiación internacional resulta necesario examinar la identidad del prestamista, la naturaleza de la financiación, la residencia del beneficiario y los requisitos para aplicar el tratamiento fiscal correspondiente.
Cánones y pagos por derechos de propiedad intelectual o industrial
Los cánones internacionales pueden comprender contraprestaciones por la utilización o cesión de determinados derechos de propiedad intelectual, industrial, conocimientos técnicos y otros activos o derechos incluidos en la definición legal aplicable.
Estos pagos requieren especial atención porque su calificación puede resultar discutible.
No es necesariamente lo mismo adquirir un producto tecnológico que obtener una licencia para explotar determinados derechos. Tampoco debe presumirse que cualquier servicio tecnológico constituye un canon.
La normativa interna establece reglas específicas sobre la tributación de estas rentas, mientras que los convenios internacionales pueden limitar la imposición española.
Asimismo, determinadas operaciones de cánones entre sociedades asociadas de distintos Estados miembros de la Unión Europea pueden beneficiarse de exenciones cuando se cumplan los requisitos legales.
La revisión del contrato y de los derechos efectivamente transmitidos resulta determinante para establecer si procede practicar retención.
Servicios prestados por empresas extranjeras
Los pagos por servicios internacionales presentan una dificultad diferente.
Una empresa española puede contratar consultoría, ingeniería, asesoramiento, asistencia técnica, desarrollo tecnológico o servicios profesionales con una entidad establecida fuera de España.
No todos estos pagos deben someterse a retención.
El artículo 13 de la Ley del IRNR contiene reglas de localización de las actividades y prestaciones de servicios. Entre otros supuestos, contempla determinadas prestaciones realizadas en territorio español y ciertos servicios utilizados en España, especialmente cuando sirven a actividades económicas desarrolladas en dicho territorio.
La aplicación de estas reglas exige analizar las circunstancias de la prestación, su naturaleza y el lugar donde se utiliza o desarrolla.
Además, cuando existe un convenio de doble imposición, determinados beneficios empresariales pueden quedar sometidos exclusivamente a tributación en el Estado de residencia del prestador, salvo que concurran las condiciones previstas para su imposición en España.
Por ello, una factura emitida por una empresa extranjera no determina por sí sola la obligación de retener.
Cuánto debe retener una empresa española
Cuando una renta satisfecha a un no residente está sujeta a retención y no resulta aplicable ninguna exención o limitación convencional, debe atenderse al tipo correspondiente según la normativa española.
El artículo 25 de la Ley del IRNR contempla, entre otros, los siguientes tipos para rentas obtenidas sin establecimiento permanente:
- Un tipo general del 24 %.
- Un tipo general del 19 % para contribuyentes residentes en otros Estados de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo que cumplan las condiciones legales de intercambio efectivo de información tributaria.
- Un tipo del 19 % para dividendos, intereses y determinadas ganancias patrimoniales.
Estos porcentajes no constituyen una tarifa universal para todos los pagos internacionales.
El tipo efectivo puede variar según la clase de renta, la residencia del beneficiario, la aplicación de exenciones y los límites previstos en el convenio correspondiente.
Por ejemplo, si una sociedad española debe satisfacer 20.000 euros de intereses sujetos a una retención del 19 %, y no existe ninguna exención o reducción aplicable, la retención ascendería a 3.800 euros.
En ese supuesto, la entidad pagadora abonaría 16.200 euros al beneficiario e ingresaría los 3.800 euros restantes en la Hacienda española.
Se trata de un ejemplo meramente ilustrativo. En una operación real debe comprobarse previamente si los intereses están sujetos a tributación en España y si existe una exención o un convenio que modifique el resultado.
Cómo afectan los convenios de doble imposición a las retenciones
Los convenios para evitar la doble imposición pueden modificar el tratamiento que resultaría exclusivamente de la normativa interna española.
En determinados supuestos, el convenio permite que España grave una renta, pero limita el porcentaje máximo de imposición. En otros, puede atribuir la potestad tributaria exclusivamente al Estado de residencia del beneficiario.
No obstante, el convenio no sustituye el análisis previo de la renta.
Primero debe determinarse si existe tributación conforme a la legislación española. Posteriormente debe comprobarse si el convenio aplicable limita o excluye esa tributación.
También es necesario verificar las condiciones de acceso a los beneficios convencionales, incluidas, cuando correspondan, las relativas al beneficiario efectivo y las disposiciones contra la utilización abusiva de los tratados.
IN DIEM analiza esta materia en su artículo sobre cómo aplicar correctamente los convenios de doble imposición, que desarrolla la distribución de potestades tributarias entre Estados.
En materia de retenciones, la cuestión práctica consiste en determinar qué importe puede descontar legalmente la empresa española al efectuar el pago.
El certificado de residencia fiscal del beneficiario
La aplicación de una exención o de un tipo reducido puede exigir que la empresa pagadora disponga de documentación justificativa.
Cuando se pretende aplicar un convenio, la Agencia Tributaria exige, con carácter general, un certificado expedido por la autoridad fiscal competente que acredite la residencia del contribuyente en el sentido definido en el propio convenio.
Estos certificados tienen, como regla general, una validez de un año desde su expedición, sin perjuicio de los supuestos específicos previstos en la normativa.
La empresa española debe conservar la documentación que justifique la retención practicada o la ausencia de retención durante el período legalmente exigible.
No resulta suficiente que el proveedor indique su domicilio extranjero en la factura o comunique informalmente que reside fiscalmente en otro país.
La documentación debe respaldar el tratamiento tributario aplicado.
Qué ocurre cuando el proveedor extranjero tiene establecimiento permanente en España
La existencia de un establecimiento permanente en España puede modificar sustancialmente el régimen fiscal aplicable.
Cuando una entidad extranjera desarrolla actividad mediante un establecimiento permanente al que resulta atribuible una determinada renta, el tratamiento puede diferir del previsto para rentas obtenidas sin establecimiento permanente.
En estos casos, deben revisarse las obligaciones tributarias correspondientes y, cuando proceda, el régimen de retenciones aplicable a las rentas atribuidas a dicho establecimiento.
No debe utilizarse automáticamente el régimen de retenciones del IRNR sin establecimiento permanente para cualquier pago efectuado a una entidad extranjera.
La calificación depende de la actividad, los medios utilizados, los contratos, la atribución de las rentas y las disposiciones del convenio aplicable.
Cuando existan dudas sobre la presencia fiscal de una entidad extranjera, puede ser necesario realizar un análisis del establecimiento permanente en España antes de determinar las obligaciones del pagador.
Modelos 216 y 296: obligaciones fiscales de la empresa pagadora
Cuando una empresa española está obligada a practicar retenciones por rentas sujetas al IRNR obtenidas sin establecimiento permanente, debe cumplir las obligaciones de declaración e ingreso correspondientes.
Modelo 216: declaración e ingreso de retenciones
El modelo 216 permite declarar e ingresar las retenciones e ingresos a cuenta correspondientes a determinadas rentas obtenidas por contribuyentes no residentes sin establecimiento permanente.
Su presentación se realiza, con carácter general, trimestralmente, aunque determinados obligados tributarios deben utilizar períodos mensuales.
En el régimen trimestral ordinario, la presentación se efectúa durante los primeros veinte días naturales de abril, julio, octubre y enero, correspondientes al trimestre anterior, sin perjuicio de las reglas específicas de presentación y domiciliación.
La Agencia Tributaria también contempla supuestos en los que procede presentar una declaración negativa cuando se satisfacen determinadas rentas exceptuadas de retención.
Por tanto, la inexistencia de una retención efectiva no permite concluir automáticamente que no existe ninguna obligación declarativa.
Modelo 296: resumen anual
El modelo 296 constituye la declaración informativa anual de retenciones e ingresos a cuenta del IRNR correspondiente a rentas obtenidas sin establecimiento permanente.
Permite comunicar a la Administración tributaria información sobre las rentas satisfechas y los perceptores, conforme a las reglas aplicables.
La declaración se presenta, con carácter general, durante el mes de enero siguiente al ejercicio declarado.
Las obligaciones informativas deben revisarse conforme a las instrucciones vigentes del modelo. En particular, la Orden HAC/623/2026 ha introducido modificaciones en la regulación de determinadas declaraciones del IRNR, incluido el modelo 296.
La Agencia Tributaria mantiene disponibles los procedimientos oficiales de presentación del modelo 216 y del modelo 296.
Consecuencias de no practicar una retención obligatoria
Una empresa española que omite una retención legalmente exigible puede quedar expuesta a una regularización tributaria.
La Administración puede reclamar las cantidades que debieron retenerse e ingresarse, junto con los intereses de demora y, cuando concurran los presupuestos legales, las sanciones correspondientes.
La responsabilidad del retenedor debe analizarse conforme a las reglas del IRNR y de la Ley General Tributaria.
También pueden surgir dificultades contractuales cuando el beneficiario extranjero ya ha recibido íntegramente el importe pactado.
En esos casos, la posibilidad de recuperar del perceptor las cantidades que debieron retenerse dependerá de las circunstancias de la operación y de los acuerdos contractuales existentes.
Por el contrario, practicar una retención superior a la legalmente procedente también puede ocasionar problemas.
El beneficiario puede soportar una tributación excesiva y necesitar solicitar la devolución correspondiente. En determinados supuestos, el procedimiento puede tramitarse mediante el modelo 210.
Cuando se detectan errores en ejercicios anteriores, conviene revisar la documentación, los períodos afectados y las posibilidades de corrección. Esta situación puede requerir una regularización fiscal internacional que permita valorar las obligaciones pendientes y las actuaciones procedentes.
Cómo comprobar si debe practicarse una retención antes de pagar
La decisión de retener debe adoptarse antes de ejecutar la transferencia internacional.
Para ello, la empresa española debería seguir una secuencia de comprobación:
- Identificar al beneficiario real del pago y determinar su residencia fiscal.
- Revisar el contrato, la factura y la naturaleza jurídica de la contraprestación.
- Comprobar si la renta se considera obtenida en España conforme al artículo 13 de la Ley del IRNR.
- Determinar si existe establecimiento permanente al que deba atribuirse la renta.
- Examinar las exenciones previstas en la normativa española.
- Comprobar la existencia y aplicación del convenio de doble imposición correspondiente.
- Obtener y conservar la documentación fiscal justificativa.
- Determinar el importe de la retención y las obligaciones declarativas aplicables.
Esta revisión resulta especialmente importante cuando la empresa realiza pagos periódicos a sociedades extranjeras o mantiene relaciones financieras y comerciales con entidades de su mismo grupo.
En las operaciones vinculadas, además de la retención, puede ser necesario comprobar la valoración de mercado de las prestaciones y la documentación fiscal exigible.
Una política interna de revisión de pagos internacionales puede ayudar a identificar las operaciones que requieren un análisis fiscal específico antes de autorizar su ejecución.
Retenciones internacionales: una obligación que debe revisarse antes del pago
La correcta aplicación de las retenciones internacionales exige distinguir entre pagos sujetos, rentas no sujetas, exenciones legales y limitaciones derivadas de convenios de doble imposición.
Una sociedad española no debe retener automáticamente sobre cualquier factura extranjera, pero tampoco puede presumir que la residencia del proveedor fuera de España excluye sus obligaciones fiscales.
La naturaleza del pago, la residencia del beneficiario, el lugar de obtención de la renta, la posible existencia de establecimiento permanente y la documentación disponible son elementos determinantes.
En IN DIEM Abogados podemos revisar los contratos y flujos económicos internacionales de una empresa, determinar las obligaciones de retención aplicables, analizar las exenciones y convenios correspondientes y valorar las medidas necesarias cuando se hayan realizado pagos con un tratamiento fiscal incorrecto.
Un análisis jurídico previo permite adoptar decisiones de pago respaldadas por la normativa aplicable y reducir contingencias fiscales en las relaciones empresariales internacionales.
Preguntas frecuentes sobre retenciones en pagos internacionales
¿Una empresa española debe retener siempre que paga a una empresa extranjera?
No. La obligación depende de que la renta esté sujeta a tributación en España, de su naturaleza, de la residencia del beneficiario y de las exenciones o convenios aplicables. La realización de una transferencia internacional no genera automáticamente una obligación de retener.
¿Hay que practicar retención en las facturas de proveedores extranjeros?
No necesariamente. Debe analizarse qué prestación remunera la factura, dónde se realiza o utiliza el servicio y si la renta se considera obtenida en España. También puede resultar aplicable un convenio de doble imposición que limite la tributación española.
¿Qué retención se aplica a los dividendos pagados a una sociedad extranjera?
La normativa interna española establece, con carácter general, un tipo del 19 % para los dividendos sujetos al IRNR sin establecimiento permanente. Sin embargo, determinados convenios y exenciones legales pueden reducir o eliminar la tributación si se cumplen sus requisitos.
¿Los pagos por licencias de software a empresas extranjeras llevan retención?
Depende de la naturaleza de los derechos adquiridos. Una licencia que implique la explotación de determinados derechos puede recibir un tratamiento distinto al de la adquisición de un producto o un servicio tecnológico. Es necesario examinar el contrato, la normativa española y el convenio aplicable.
¿Se puede aplicar un convenio de doble imposición sin certificado de residencia fiscal?
Para justificar ante la Administración española una exención convencional o un límite de imposición, con carácter general se exige un certificado de residencia fiscal expedido por la autoridad competente, que acredite la residencia en el sentido del convenio. Existen supuestos con formularios o requisitos documentales específicos.
¿Una empresa española debe retener al pagar intereses a una sociedad de la Unión Europea?
No siempre. La legislación española contempla determinadas exenciones para intereses obtenidos por residentes en otros Estados miembros de la Unión Europea, sujetas a condiciones legales. También debe comprobarse la residencia del beneficiario, la naturaleza de la renta y los requisitos documentales correspondientes.
¿Es obligatorio presentar el modelo 216 cuando no se ha practicado ninguna retención?
Puede serlo. La Agencia Tributaria contempla determinados supuestos de declaración negativa cuando se satisfacen rentas exceptuadas de retención. No obstante, existen excepciones, por lo que debe comprobarse la naturaleza de las rentas y la obligación declarativa correspondiente.
¿Qué diferencia existe entre el modelo 216 y el modelo 296?
El modelo 216 se utiliza para declarar e ingresar, cuando proceda, las retenciones e ingresos a cuenta del IRNR sin establecimiento permanente. El modelo 296 es una declaración informativa anual que recoge las rentas y retenciones correspondientes conforme a su normativa específica.
¿Qué sucede si una empresa paga al extranjero sin practicar una retención obligatoria?
La Administración tributaria puede exigir al retenedor las cantidades que debieron ingresarse, junto con los intereses de demora y, cuando concurran los requisitos legales, las sanciones correspondientes. Es necesario revisar la operación y los ejercicios afectados para determinar las actuaciones procedentes.
¿Puede recuperarse una retención practicada en España superior a la prevista en un convenio?
Sí, cuando se acredite que la retención soportada supera la tributación legalmente exigible, puede existir derecho a solicitar la devolución del exceso. En determinados supuestos del IRNR, el beneficiario no residente puede utilizar el modelo 210, aportando la documentación que justifique su derecho y respetando los plazos aplicables.
¿Sabías que Abogados IN DIEM dispone de servicio online y servicio urgente?
Ofrecemos a nuestros clientes la posibilidad de ser asistido por videollamada o videoconferencia, así como también de forma telefónica, conforme a la preferencia de nuestros clientes, de forma que la asistencia es lo más personal, con absoluta inmediatez, y sin necesidad de desplazamientos. Tal servicio se complementa con comunicación vía mail, lo que facilita el análisis y entrega de documentación.
Asimismo, para empresas y particulares, IN DIEM Abogados dispone de servicios urgentes y atención 24 horas en aquellas materias que requieren una respuesta rápida.
¿Algo más sobre Abogados IN DIEM? Te dejamos este breve video de presentación…
Para algunos reconocimientos te dejamos este enlace.
Nos encontrará en Sevilla, Madrid, Las Palmas de Gran Canaria, Málaga, Tomares, Coria del Rio, Dos Hermanas, Mairena del Alcor, Estepona, Marbella, y Mairena del Aljarafe. Será un placer atenderle.
