Herencias Internacionales
Una herencia puede complicarse considerablemente cuando el fallecido vivía en un país, tenía otra nacionalidad, dejó bienes en España o en el extranjero y sus herederos residen en distintos Estados. En una herencia internacional no basta con identificar quién hereda: antes de firmar una escritura, liquidar impuestos o intentar inscribir un inmueble es necesario determinar qué autoridades pueden intervenir, qué legislación rige la sucesión y qué documentos serán admitidos en cada país.
Desde IN DIEM Abogados intervenimos en sucesiones con conexiones internacionales, tanto cuando existe patrimonio en España como cuando una herencia tramitada desde nuestro país debe producir efectos en el extranjero. Este asesoramiento parte de la experiencia propia del área de testamentos y herencias y exige, además, coordinar normas y actuaciones de distintas jurisdicciones.
Cuándo estamos ante una herencia internacional
La nacionalidad extranjera de una persona no es el único elemento que convierte una sucesión en internacional. El problema aparece cuando existen conexiones con varios países que pueden afectar jurídicamente a la herencia.
- Una persona extranjera fallece dejando una vivienda, cuentas u otros bienes en España.
- Un español fallece con patrimonio situado fuera del país.
- Los herederos viven en un Estado distinto de aquel en el que se encuentran los bienes.
- Existe un testamento otorgado en el extranjero que debe utilizarse en España.
- El causante vivió sucesivamente en varios países o tenía varias nacionalidades.
- La documentación sucesoria debe producir efectos ante autoridades de otra jurisdicción.
En todos estos escenarios conviene evitar una conclusión automática del tipo «el fallecido era español, por lo que se aplica la ley española» o «el inmueble está en España, por lo que toda la herencia se tramita conforme al Derecho español». En sucesiones internacionales intervienen reglas específicas de Derecho internacional privado.
Qué ley se aplica a una sucesión internacional
Dentro del ámbito en el que resulta aplicable el Reglamento (UE) 650/2012, la regla general conecta la sucesión con la residencia habitual del causante en el momento del fallecimiento. Además, una persona puede, cumpliendo los requisitos legales, elegir para regir su sucesión la ley correspondiente a su nacionalidad.
Determinar la ley aplicable puede condicionar cuestiones esenciales: quién tiene derechos hereditarios, cómo se distribuye la herencia, qué facultades corresponden a herederos o legatarios y qué efectos produce una disposición testamentaria. Si existe un testamento internacional, varias nacionalidades o cambios recientes de residencia, esta revisión debe realizarse antes de dar por sentado qué régimen sucesorio corresponde.
Atención profesional , personalizada en toda españa.
La Firma Abogados IN DIEM tiene sede en Madrid, Sevilla, Málaga y Las Palmas de Gran Canarias… y asi como otras ciudades y localidades. Abogados IN DIEM presta servicios en toda España y con carácter Internacional, y dispone de servicios on-line. Cada asunto es para nosotros muy importante, lo atendemos cuidadosa y seriamente.
Experiencia: Magistrados, Fiscales, Abogados del Estado.
Abogados IN DIEM es un despacho de profesionales con máxima Experiencia previa como Magistrados, Fiscales, Abogados del Estado, Docentes Universitarios… que aportan la tranquilidad y seguridad de disponer del mejor equipo, competitivo y muy preparado para conseguir tus objetivos y cubrir tus necesidades.
Extranjero fallecido con bienes en España
Uno de los supuestos más habituales se produce cuando una persona que vivía fuera de España deja aquí una segunda residencia, un inmueble, cuentas bancarias, participaciones u otros activos. Con frecuencia, además, los herederos tampoco residen en España.
La tramitación puede exigir reunir certificados extranjeros, localizar y analizar el testamento, comprobar la ley sucesoria aplicable, preparar traducciones o apostillas cuando sean necesarias, coordinar la escritura notarial, atender las obligaciones tributarias y posteriormente realizar las actuaciones registrales o bancarias correspondientes.
Si el fallecido no otorgó testamento, la situación puede requerir una atención adicional. Cuando proceda realizar en España una declaración de herederos abintestato, la competencia notarial está sometida a reglas territoriales específicas. El último domicilio o residencia habitual, el lugar donde se encuentre la mayor parte del patrimonio o el lugar del fallecimiento pueden resultar relevantes, entre otros criterios previstos legalmente. Localizar la autoridad competente y obtener la documentación extranjera adecuada puede convertirse así en una parte sustancial de la tramitación.
¿Puede tramitarse una herencia española viviendo en el extranjero?
En muchos casos, sí. Que los herederos residan fuera de España no significa necesariamente que deban desplazarse personalmente para cada actuación. Dependiendo de los trámites necesarios, puede organizarse la representación mediante poder notarial, otorgado en España, ante un consulado o ante una autoridad extranjera con las formalidades necesarias para que produzca efectos aquí.
IN DIEM puede coordinar estas actuaciones y centralizar la relación con notaría, registros, entidades y demás intervinientes en España. Esta posibilidad resulta especialmente útil cuando los herederos nunca han residido en nuestro país y la única conexión con España es el patrimonio dejado por el causante.
Bienes situados en el extranjero
El supuesto inverso requiere una estrategia diferente. Cuando una persona española o residente en España deja patrimonio en otro Estado, desde España pueden prepararse y coordinarse certificados, documentación sucesoria, apostillas, traducciones y otros instrumentos necesarios para acreditar los derechos de los herederos.
Sin embargo, no debe confundirse esa coordinación con la posibilidad de formalizar desde España cualquier transmisión extranjera. Cuando la adjudicación o inscripción de un inmueble, una cuenta u otro activo exige actuaciones conforme al Derecho del país donde se encuentra, puede ser necesaria la intervención de un profesional o autoridad local. Dentro de nuestros servicios de asesoramiento jurídico internacional, podemos organizar esa coordinación y determinar qué parte del procedimiento puede desarrollarse en España y cuál debe ejecutarse en la otra jurisdicción.
Documentación extranjera y Certificado Sucesorio Europeo
Una sucesión transfronteriza puede implicar certificados de defunción y nacimiento, documentos de estado civil, testamentos, poderes, certificados de últimas voluntades o títulos sucesorios expedidos fuera de España. No todos los documentos extranjeros pueden utilizarse directamente: según su procedencia y finalidad habrá que comprobar requisitos de traducción, apostilla, legalización o reconocimiento.
En determinados asuntos europeos también puede resultar útil el Certificado Sucesorio Europeo para acreditar en otro Estado miembro la condición o los derechos de herederos, legatarios, ejecutores testamentarios o administradores de la herencia. Su necesidad debe valorarse dentro de la tramitación concreta, no como un trámite automático en toda sucesión internacional.
Fiscalidad de una herencia internacional
La determinación de la ley civil aplicable a la sucesión no resuelve por sí sola su tributación. El Reglamento europeo de sucesiones excluye las cuestiones fiscales de su ámbito, de modo que una misma herencia puede exigir un análisis sucesorio y tributario diferenciado.
La residencia de causante y herederos, la localización de los bienes y la normativa española que corresponda pueden influir en las obligaciones fiscales. Cuando existe esta dimensión, el asunto puede coordinarse con el área de fiscalidad internacional, incluyendo el Impuesto sobre Sucesiones y, cuando existen inmuebles urbanos en España, la eventual tributación municipal que proceda.
Planificar una sucesión antes de que exista el problema
Las herencias internacionales no deben abordarse únicamente después del fallecimiento. Una persona que reside fuera de su país de nacionalidad o posee patrimonio repartido entre varias jurisdicciones puede revisar anticipadamente qué ley podría regir su futura sucesión y cómo coordinar sus disposiciones testamentarias.
IN DIEM asesora también en esa fase preventiva. El objetivo es identificar las conexiones internacionales del patrimonio, revisar los documentos existentes y evitar que testamentos, decisiones tomadas en distintos países o formalidades incompatibles generen posteriormente dificultades innecesarias para los herederos.
Cómo abordamos una sucesión con conexiones internacionales
No todas las actuaciones pueden realizarse desde el mismo país ni todas las herencias requieren los mismos documentos. Nuestro trabajo comienza delimitando dónde residía el causante, qué nacionalidad o nacionalidades tenía, dónde se encuentran los bienes, dónde viven los herederos y qué disposiciones sucesorias existen. A partir de esa información podemos ordenar la tramitación en España y, cuando sea necesario, coordinar las actuaciones que deban desarrollarse ante profesionales o autoridades extranjeras.
Llámanos.
Atención & resolución Inmediata. Equipo In Diem.
Llámanos, te atenderemos… Servicio de Urgencia IN DIEM
Abogados IN DIEM pone a disposición de sus clientes un servicio de atención
urgente operativo las 24 horas para situaciones de emergencia, ya sea en materia penal, contracción, litigios o familia.
Servicio Presencial
Nuestro Equipo de Abogados te atiende presencialmente en: Málaga, Madrid, Sevilla, Las Palmas de Gran Canaria, Huelva, Jerez, Cádiz; así como Tomares, Mairena del Alcor, Mairena del Aljarafe, Coria del Río, Dos Hermanas, Estepona y Marbella, entre otros.
Excelencia
Máxima experiencia como Fiscales, Abogados del Estado, Magistrados, Docentes Universitarios o Representantes Sindicales de alto nivel, que te aportan la tranquilidad y seguridad.
Servicio On Line
IN DIEM desarrolla su asistencia en cualquier lugar donde lo necesites. Asistencia Nacional e Internacional. Atendemos vía videoconferencia (a través de aplicaciones disponibles como Skype, Gotomeeting o Whatssap) y telefónica.
Abogados 24hs
Asistencia legal inmediata, las 24 horas del día. Nuestro equipo de abogados está disponible para asesorarte y acompañarte ante cualquier situación, brindando atención rápida, profesional y confidencial por teléfono, videollamada o de manera presencial.
Tendencias, noticias jurídicas y experiencia
Preguntas Frecuentes Legales Internacionales
Respuestas a consultas frecuentes sobre servicios legales internacionales, operaciones transfronterizas, derecho corporativo y asesoramiento jurídico global.
¿Qué se considera una herencia internacional?
Existe un elemento internacional cuando la sucesión mantiene conexiones relevantes con más de un país: por la residencia o nacionalidad del fallecido, por la residencia de los herederos, por la localización de los bienes o por la existencia de documentos otorgados en otra jurisdicción.
¿Si el fallecido era extranjero se aplica siempre la ley de su nacionalidad?
No necesariamente. En los supuestos sujetos al Reglamento (UE) 650/2012, la regla general parte de la residencia habitual al fallecimiento, aunque puede existir una elección válida de la ley correspondiente a la nacionalidad del causante y deben revisarse las circunstancias concretas de la sucesión.
¿Puede un extranjero dejar en herencia una vivienda situada en España?
Sí. La existencia de un inmueble en España obliga a coordinar la normativa sucesoria aplicable con los trámites necesarios para que la adjudicación pueda producir efectos sobre ese bien, además de revisar las obligaciones tributarias y registrales correspondientes.
¿Tengo que viajar a España para aceptar una herencia si vivo en otro país?
No siempre. En muchas sucesiones es posible actuar mediante representación y otorgar un poder desde el extranjero, siempre que se prepare con las formalidades necesarias para ser utilizado en España. Hay que comprobar previamente qué actuaciones concretas deberán realizarse.
¿Qué sucede si un extranjero fallece en España sin testamento?
Puede ser necesario determinar quiénes son los herederos conforme a la ley sucesoria aplicable y tramitar la correspondiente declaración de herederos cuando proceda. Si debe realizarse ante notario español, existen reglas específicas para determinar qué notario es territorialmente competente.
¿Un testamento otorgado en otro país sirve en España?
Puede producir efectos en España, pero es necesario analizar su validez, la legislación aplicable y las formalidades necesarias para utilizarlo ante autoridades, notarios, registros o entidades españolas. Según el país de origen, también pueden ser necesarias traducción, apostilla u otras actuaciones documentales.
¿Para qué sirve el Certificado Sucesorio Europeo?
Permite acreditar determinados extremos sucesorios en otros Estados miembros en los supuestos comprendidos en el Reglamento europeo, como la condición y derechos de los herederos o las facultades de determinados intervinientes en la sucesión. No es obligatorio ni necesario en todas las herencias internacionales.
¿Puede IN DIEM tramitar desde España una vivienda heredada en otro país?
Podemos analizar la sucesión desde España, preparar o coordinar la documentación necesaria y trabajar con profesionales extranjeros. Sin embargo, si la transmisión o inscripción del inmueble debe formalizarse conforme a la legislación del país donde está situado, esa actuación tendrá que desarrollarse allí con los profesionales o autoridades competentes.
¿Cómo tributa una herencia cuando los herederos viven fuera de España?
Depende, entre otros factores, de la residencia de las personas implicadas, la localización de los bienes y las normas fiscales aplicables. La fiscalidad debe analizarse separadamente de la ley civil que rige la sucesión, porque ambas cuestiones responden a reglas distintas.
Directores jurídicos
Equipo In Diem.
¿Necesitas ayuda y una primera consulta gratuita?
Reserva una consulta inicial. En 60 minutos te damos una valoración honesta, las opciones disponibles y los próximos pasos.
Una herencia entre varios países exige coordinar más que documentos
Cuando una sucesión conecta España con otro país, antes de iniciar trámites conviene determinar qué ley resulta aplicable, qué documentación será necesaria y qué actuaciones pueden realizarse desde España. En IN DIEM podemos revisar la estructura de la herencia, coordinar los trámites españoles y organizar la intervención de profesionales extranjeros cuando el asunto lo requiera.
Contáctanos
¿Tienes alguna pregunta o comentario?
Completa el formulario a continuación y te responderemos lo antes posible.
